盟書
盟書
慰安婦
中国の世界覇権奪取の必要条件である、中国による西太平洋覇権確立の最大の障壁である、日米同盟の解体工作
中国は、中国の世界覇権奪取の必要条件である、中国による西太平洋覇権確立の最大の障壁である、日米安全保障条約の下の日本を、米国やその同盟国を背後から操って攻撃し、日本とそれらの国々を対立させて分断し、分断した日本に中国が接近して中国覇権に組み込んでいき、西太平洋覇権を確立することを謀っている。
中国は、日米同盟解体による、中国による西太平洋覇権確立の協力者である、民主党の米連邦議会下院議員のマイケル ホンダや、協力組織である世界抗日連合の活動で、米国連邦議会下院で慰安婦対日非難決議を採択させ、米国の同盟国である韓国、台湾、カナダ、オランダの議会や欧州議会、韓国の地方議会、米国の州議会などにおいても慰安婦対日非難決議を採択させ、それらの国々に日本を攻撃させ、日本とそれらの国々を対立させ、分断し、分断した日本を中国覇権に組み込んでいく策謀を展開した。
中国の慰安婦対日非難決議採択の議会工作は、国や欧州議会に慰安婦対日非難決議、動議を採択させた２００７年から２００８年にかけての第一期、韓国の地方議会に慰安婦対日非難決議を採択させた２００９年から２０１０年にかけての第二期、米国の州議会に慰安婦対日非難決議を採択させた２０１３年と２０１５年の第三期と、その時期を明確に区分けすることができる。
第一期は、２００７年７月３０日、米国連邦議会下院本会議で採択させた、House Resolution 1212、同年１１月２０日、オランダ下院で可決させた慰安婦対日非難動議、同年同月２８日、カナダ連邦議会下院本会議で可決させた動議５、同年１２月１３日、欧州議会本会議で可決させた"European Parliament resolution of 13 December
2007 on Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and
during World War II)"４、２００８年１０月２７日、韓国国会本会議で可決させた「日本軍慰安婦被害者の名誉回復のための公式謝罪及び賠償を求める決議」３、同年１１月１１日、台湾立法院で可決させた慰安婦対日非難決議など、国の議会や欧州議会に立て続けに対日非難決議、動議を可決させた時期である。
ここで、カナダ連邦議会下院の議員達が、慰安婦対日非難動議を本気で検証、検討したか、疑われる事実を指摘する。
それは、カナダ連邦議会下院本会議の動議５の中に、この動議に先立つ同年７月３０日の、米国連邦議会下院のHouse Resolution 1212のコピーアンドペーストがあることによって、指摘される。
なお、以下の米国連邦議会下院本会議における、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212と、カナダ連邦議会下院本会議の動議５の対比されている決議文、動議文で、赤字がコピーアンドペーストである。
コピーアンドペースト１
米国連邦議会下院本会議の110th Congress (2007-2008), House Resolution 121, Passed House
amended (07/30/2007)2
（以降、110th Congress (2007-2008) H. Res. 121）:
Whereas the Government of Japan, during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose
of sexual servitude to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as ianfu or “comfort women”;
HOUSE OF COMMONS OF CANADA, 39th PARLIAMENT, 2nd SESSION, Motions, November
28, 20075（以降 Canada House of Commons 39th Parliament Motions）:
i. during its wartime occupation of Asia and the Pacific Islands, from the 1930s through the duration of World War II, the Imperial Armed Forces of Japan officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose
of sexual servitude, who became known as “comfort women”;
このカナダ連邦議会下院本会議のコピーアンドペーストは、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"Whereas the Government of Japan, during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose
of sexual servitude to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as ianfu or “comfort women”;"から黒字を削除し、House Resolution 1212の"the Pacific Islands from"のIslandsとfromの間に,（カンマ）を挿入し、House Resolution 1212の"the duration of World War II, officially"のWorld War II,とofficiallyの間に"the Imperial Armed Forces of Japan"を挿入すると、カナダ連邦議会下院本会議の動議になる。
コピーアンドペースト２
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
Whereas Japanese public and private officials have recently expressed a desire to dilute or rescind the 1993 statement by Chief Cabinet Secretary Yohei Kono on the “comfort women”, which expressed the Government’s sincere apologies and remorse for their ordeal;
Canada House of Commons 39th Parliament Motions:
ii. some Japanese public officials have recently expressed a regrettable desire to dilute or rescind the 1993 statement by Chief Cabinet Secretary Yohei Kono on the “comfort women”, which expressed the Government's sincere apologies and remorse for their ordeal;
このコピーアンドペーストは、剽窃の隠蔽とも言えないような、簡単な小変更が加えられている。
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の出だしのWhereasを、カナダ連邦議会下院本会議はsomeにして、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"Japanese public and private officials"のand privateを削除し、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"expressed a desire to"のaとdesireの間に、regrettableを挿入すると、カナダ連邦議会下院本会議の動議文になる。
コピーアンドペースト３
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
Whereas, despite the changes in the post-cold war strategic landscape,
the United States-Japan alliance continues to be based on shared vital interests and values in the Asia-Pacific region, including the preservation and promotion of political and economic freedoms,
support for human rights and democratic institutions, and the securing of prosperity for the people of both countries and the international community;
Canada House of Commons 39th Parliament Motions:
iv. the Canada-Japan alliance continues to be based on shared vital interests and values in the Asia-Pacific region, including the preservation and promotion of political and economic freedoms,
support for human rights and democratic institutions, and the securing of prosperity for the people
of both countries and the international community;
そして、カナダ連邦議会下院本会議の動議のコピーアンドペーストの中で、最悪のコピーアンドペーストがこのコピーアンドペースト３になる。
カナダ連邦議会下院はこの動議の条文の中で、「カナダと日本の同盟は、政治的、経済的自由の維持と促進、人権と民主的体制の維持、そして両国と国際社会の繁栄の保障を含む、アジア太平洋地域における、両国で共有された必須の利益と価値に基づき続ける。」と謳っているが、実に、この日本とカナダの同盟の重要性を謳う条文が、110th
Congress (2007-2008) H. Res. 1212の条文の、ほぼ丸写しなのである。
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の
"Whereas, despite the changes in the post-cold war strategic landscape,
the United States-Japan alliance continues to be based on shared vital interests and values in the Asia-Pacific region, including the preservation and promotion of political and economic freedoms,
support for human rights and democratic institutions, and the securing of prosperity for the people of both countries and the international community;"から、"Whereas, despite the changes in the post-cold war strategic
landscape,"を削除し、"the United States-Japan alliance"のUnited StatesをCanadaに変えるだけで、カナダ連邦議会下院本会議の動議になる。
コピーアンドペースト４
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
Resolved, That it is the sense of the House of Representatives that the Government
of Japan—
(3) should clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and trafficking of the “comfort women” for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred;
Canada House of Commons 39th Parliament Motions:
v. the government of Canada should therefore encourage the government of
Japan...
to clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and trafficking of the “comfort women” for the Japanese lmperial Forces never occurred;
このコピーアンドペーストにおいても、もはや剽窃の隠蔽とさえ言えない、単語一つの削除が行われている。
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and trafficking of the “comfort women” for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred;"から、Armedを削除しただけで、カナダ連邦議会下院本会議の動議の文章ができあがる。
さらに、欧州議会の議員達も、"European Parliament resolution of 13 December 2007
on Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during
World War II)"４を本気で検証、検討したか、疑われる事実を指摘する。
それは、欧州議会本会議の"European Parliament resolution of 13 December 2007 on
Justice for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World
War II)"４の中にも、カナダ連邦議会下院本会議の動議と同様に、この決議に先立つ同年７月３０日の、米国連邦議会下院のHouse Resolution 1212のコピーアンドペーストがあることによって、指摘される。
なお、以下の米国連邦議会下院本会議における、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212と欧州議会本会議のEuropean Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice
for the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World War
II)４の対比されている決議文で、赤字がコピーアンドペーストである。
コピーアンドペースト１
米国連邦議会下院本会議の110th Congress (2007-2008), House Resolution 121, Passed House
amended (07/30/2007)2
（以降、110th Congress (2007-2008) H. Res. 121）:
"Whereas the Government of Japan, during its colonial and wartime occupation
of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose of sexual servitude
to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as ianfu or “comfort women”;"
欧州議会本会議のEuropean Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for
the 'Comfort Women' (sex slaves in Asia before and during World War II)４（以降、European Parliament resolution of 13 December 2007）:
"A. whereas the government of Japan, during its colonial and wartime occupation
of Asia and the Pacific Islands from the 1930s until the end of World War II, officially ordered the acquisition of young women, who became known to the world as ianfu or "comfort women", for the sole purpose of sexual servitude
to its Imperial Armed Forces,"
この欧州議会本会議の決議文には、コピーアンドペーストによる剽窃の手軽で軽い気持ちの隠蔽の痕が現れている。
まず、U.S.110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"through the duration of World War II,"を、"until the end of World War II,"とする。
さらに、U.S.110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"officially commissioned the acquisition of young women"のcommissionedを、欧州議会では"officially ordered the acquisition of young women"と、orderedに変えておいて、完全なコピーアンドペーストとして捉えられないように、軽い気持ちで変更を加えた。
さらに、U.S.110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces,
who became known to the world as ianfu or “comfort women”"を、欧州議会では、"who became known to the world as ianfu or "comfort women", for the sole purpose of sexual servitude
to its Imperial Armed Forces"と、米下院の、"who became known to the world as ianfu or “comfort women"を先に持ってきて、"for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces"を後にして、前後を入れ替えた。
この前後の入れ替え工作も、完全なるコピーアンドペーストと捉えられないようにする、剽窃の軽い気持ちの隠蔽工作である。
コピーアンドペースト２
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
"Whereas the “comfort women” system of forced military prostitution by the Government of Japan, considered
unprecedented in its cruelty and magnitude, included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence
resulting in mutilation, death, or eventual suicide in one of the largest
cases of human trafficking in the 20th century;"
European Parliament resolution of 13 December 2007:
"B. whereas the "comfort women system" included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence
resulting in mutilation, death or eventual suicide, in one of the largest
cases of human trafficking in the 20th century,"
これは、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"Whereas the “comfort women” system of forced military prostitution by the Government of Japan, considered
unprecedented in its cruelty and magnitude, included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence
resulting in mutilation, death, or eventual suicide in one of the largest
cases of human trafficking in the 20th century;"という決議文の黒字の部分、"of forced military prostitution by the Government
of Japan, considered unprecedented in its cruelty and magnitude,"を削除し、the “comfort women” systemの引用符の位置をずらして、the “comfort women system”にすれば、欧州議会本会議の決議文になる。
コピーアンドペースト３
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
"Resolved, That it is the sense of the House of Representatives that the Government
of Japan—
(1) should formally acknowledge, apologize, and accept historical responsibility in
a clear and unequivocal manner for its Imperial Armed Forces’ coercion
of young women into sexual slavery, known to the world as “comfort women”,
during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands
from the 1930s through the duration of World War II;"
European Parliament resolution of 13 December 2007:
"5. Calls on the Japanese Government formally to acknowledge, apologise, and accept historical and legal responsibility, in a clear and unequivocal manner, for its Imperial Armed Forces' coercion of young women into sexual slavery,
known to the world as "comfort women", during its colonial and
wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s until the end of World War II;"
ここでも、欧州議会本会議の決議文に、剽窃の気軽で手軽な隠蔽工作が見られる。
まず、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の" Government of Japan—(1) should formally acknowledge,"を欧州議会は、formallyとacknowledgeの間にtoを入れて"5. Calls on the Japanese Government formally to acknowledge,"にした。
次に、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"the Government of Japan— (1) should formally acknowledge, apologize,"のapologizeのつづりを、欧州議会はapologiseとして、"formally to acknowledge, apologise,"とした。
さらに、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の" (1) should formally acknowledge, apologize, and accept historical responsibility
in a clear and unequivocal manner for its Imperial Armed Forces’ coercion
of young women"の"accept historical responsibility"に欧州議会は"and legal"を加えて、"accept historical and legal responsibility"とし、さらに、responsibilityとin、mannerとforの間に,（カンマ）を挿入して、"responsibility, in a clear and unequivocal manner, for its Imperial Armed Forces' coercion of young women"とした。
さらに、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands
from the 1930s through the duration of World War II;"の"through the duration"を欧州議会は"until the end"に変え、"during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands
from the 1930s until the end of World War II;"とした。
コピーアンドペースト４
110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212:
Resolved, That it is the sense of the House of Representatives that the Government of Japan—
(3) should clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and trafficking of the “comfort women” for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred;
European Parliament resolution of 13 December 2007:
8. Calls on the government of Japan to refute publicly any claims that the subjugation and enslavement of "comfort women" never occurred;
この欧州議会のコピーアンドペーストには、剽窃の隠蔽にそれなりの工夫が見られる。
まず、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"the Government of Japan—
(3) should clearly and..."の文頭に"Calls on"を挿入し、さらに"should clearly and"を削除して、"Calls on the government of Japan "とする。
次に、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"publicly refute "の単語の前後を入れ替えて"refute publicly"として、refuteの前にtoを挿入して、"Calls on the government of Japan to refute publicly"とする。
さらに、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212の"the sexual enslavement and trafficking of the “comfort women” for the Japanese Imperial Armed Forces never occurred;"の黒字の部分を全て削除し、"the enslavement of “comfort women” never occurred;"として、theとenslavementの間に、新たに"subjugation and"を挿入すると、欧州議会本会議の決議文になる。
いずれにしても、110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212をコピーアンドペーストした後、パーソナルコンピューターのキーボードで単語、語句の削除や付け足し、動詞と副詞の前後の入れ替えなどを行えば、上述の剽窃の隠蔽工作は行える。
カナダ連邦議会下院本会議の動議や、欧州議会本会議の決議におけるコピーアンドペーストを分析して考えられることは、動議や決議の案を作成する段階において（議会の委員会の段階を含む）、中国の工作組織が110th
Congress (2007-2008) H. Res. 1212をコピーアンドペーストして、適当に単語、語句を削除したり、付け足すなどして条文の文面を整えた後、議員に渡して議会に提出させ、その後、議会の議員達に採択に向けた議論をさせ、最終的に本会議で採択させる、という過程があるものと考えられる。
カナダ連邦議会下院本会議の動議と、欧州議会本会議の決議には110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212のコピーアンドペーストが多用されていて、独自に作成されたものとは言えず、110th Congress (2007-2008) H. Res.
1212の受け売りである。
参考に、カナダ連邦議会下院本会議の動議全文５で、どれだけ110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212のコピーアンドペーストがあるか掲載する。
以下の動議の赤字が110th Congress (2007-2008) H. Res. 1212のコピーアンドペーストである。
Motions
By unanimous consent, Ms. Chow (Trinity—Spadina), seconded by Mr. Devolin
(Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) and, by unanimous consent, by Mr. Lee
(Scarborough—Rouge River) and Ms. Faille (Vaudreuil-Soulanges), moved,
— That, in the opinion of the House:
i. during its wartime occupation of Asia and the Pacific Islands, from the 1930s through the duration of World War II, the Imperial Armed Forces of Japan officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose
of sexual servitude, who became known as “comfort women”;
ii. some Japanese public officials have recently expressed a regrettable desire to dilute or rescind the 1993 statement by Chief Cabinet Secretary Yohei Kono on the “comfort women”, which expressed the Government's sincere apologies and remorse for their ordeal;
iii. Japan has made progress since 1945 in recognizing and atoning for
its past actions, and for many decades has been a major contributor to
international peace, security, and development, including through the United
Nations;
iv. the Canada-Japan alliance continues to be based on shared vital interests and values in the Asia-Pacific region, including the preservation and promotion of political and economic freedoms,
support for human rights and democratic institutions, and the securing of prosperity for the people
of both countries and the international community;
v. the government of Canada should therefore encourage the government of
Japan to abandon any statement which devalues the expression of regret
from the Kono Statement of 1993; to clearly and publicly refute any claims that the sexual enslavement and
trafficking of the “comfort women” for the Japanese lmperial Forces never
occurred; to take full responsibility for the involvement of the Japanese Imperial
Forces in the system of forced prostitution, including through a formal
and sincere apology expressed in the Diet to all of those who were victims;
and to continue to address those affected in a spirit of reconciliation.
以上
決議、動議は、議会の議員達が、独自に決議文、動議文を作成し、検証、検討して採択すべきもので、他国の決議文のコピーアンドペーストでは、本気でその決議文、動議文を検証、検討したのか、強く疑われる。
第二期は、韓国の多数の地方議会に慰安婦対日非難決議を採択させた時期である。
第三期は、米国の複数の州議会において慰安婦対日非難決議を採択させた時期である。
中国共産党は以下に記述する米国の複数の州議会においても、資金支援や選挙協力などで中国の工作員議員を多数作り上げていて、それらの各州議会に配置している工作員議員達に、それぞれの州議会で慰安婦対日非難決議の採択を求め、中国の工作組織もそれらの各州議会における決議採択に向けた工作活動を行い、慰安婦対日非難決議を可決させていったのである。
ここに、ニューヨーク州議会下院で第三期の２０１３年５月７日に採択された、「世界に慰安婦として知られるようになった女性達に敬意を払う記念碑に献身した韓国系アメリカ人社会を賞賛する立法府の決議」K4157の２つの条文が、米国連邦議会下院本会議で２００７年７月３０日に可決した、110th Congress (2007-2008) House Resolution
1212の２つの条文のほぼ完全なコピーアンドペーストである事実を指摘する。
以下の決議文で、赤字がコピーアンドペーストである。
コピーアンドペースト１
110th Congress (2007-2008), House Resolution 121, Passed House amended
(07/30/2007)2
Whereas the Government of Japan, during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as ianfu or ‘‘comfort women’’;
New York State Assembly
Legislative Resolution K415, 07/May/2013, ADOPTED7
WHEREAS, The Government of Japan, during its colonial and wartime occupation of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as 'ianfu' or 'comfort women'; and
ニューヨーク州議会下院は、米国連邦議会下院の決議の条文に、わずかな変更を加えて、自らの決議の条文としている。
まず、米国連邦議会下院の110th Congress (2007-2008) House Resolution 1212の"Whereas the Government of Japan,"のWhereasとtheの間に,（カンマ）を挿入し、Whereasを全て大文字で表記し、theのtを大文字で表記する。
そして、110th Congress (2007-2008) House Resolution 1212のwho became known to the world as ianfu or ‘‘comfort women’’;のianfuに引用符' 'を加える。
コピーアンドペースト２
110th Congress (2007-2008), House Resolution 121, Passed House amended
(07/30/2007)2
Whereas the ‘‘comfort women’’ system of forced military prostitution by the Government of Japan, considered unprecedented in its cruelty and magnitude, included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence resulting in mutilation, death, or eventual suicide in one of the largest cases of human trafficking in the 20th century;
New York State Assembly
Legislative Resolution K415, 07/May/2013, ADOPTED7
WHEREAS, The Comfort Women System of forced military prostitution by the Government of Japan, considered unprecedented in its cruelty and magnitude, included gang rape, forced abortions, humiliation, and sexual violence resulting in mutilation, death, or eventual suicide in one of the largest cases of human trafficking in the 20th Century; and
この条文でも、コピーアンドペースト１と同様に、米国連邦議会下院の110th Congress (2007-2008) House Resolution 1212の" Whereas the ‘‘comfort women’’ system"のWhereasとtheの間に,（カンマ）を挿入し、Whereasを全て大文字で表記し、theのtを大文字で表記する。
さらに、110th Congress (2007-2008) House Resolution 1212の "Whereas the ‘‘comfort women’’ system"から引用符‘‘ ’’を削除し、comfort women systemの全ての頭文字を大文字にする。
さらに、同じ第三期の２０１５年３月１７日、米国メリーランド州の上院本会議で、出席議員４７人（欠席、退席共に０）による、全会一致で可決した慰安婦非難決議、SENATE
JOINT RESOLUTION 36にも、米国連邦議会下院の、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212のコピーアンドペーストがあるので掲載する。
以下の決議文で、赤字がコピーアンドペーストである。
110th Congress (2007-2008), House Resolution 121, Passed House amended
(07/30/2007)2
Whereas the Government of Japan, during its colonial and wartime occupation
of Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of
World War II, officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces, who became known to the world as ianfu or “comfort women”;
General Assembly of Maryland
Senate of Maryland
SENATE JOINT RESOLUTION 3, Third Reading Passed (47-0), 3/17/20156
WHEREAS, The government of Japan, during its colonial and wartime occupation of
Asia and the Pacific Islands from the 1930s through the duration of World War II, commissioned the acquisition of young
women, estimated to number more than 200,000, for the sole purpose of sexual slavery to the Imperial Armed Forces, who became known to the world as “ianfu” or “comfort women”;
このメリーランド州議会上院のコピーアンドペーストでは、剽窃の簡易な隠蔽が見られる。
まず、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212のWhereas the Government of Japan,のWhereasとtheの間に,（カンマ）を挿入し、WHEREAS, The government of Japan,とする。
また、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212のWhereasを全て大文字で表記し、theのｔだけを大文字にする、という変更も行っている。
次に、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212の、"officially commissioned the acquisition of young women for the sole purpose of sexual
servitude to its Imperial Armed Forces,"から、officiallyを削除し、"commissioned the acquisition of young women"として、womenの後に,（カンマ）を挿入してカンマの後に、"estimated to number more than 200,000,"を挿入する。
その後の、"for the sole purpose of sexual servitude to its Imperial Armed Forces,"のservitudeをslaveryに、itsをtheに置き換えている。
また、110th Congress (2007-2008), House Resolution 1212のwho became known to the world as ianfu or “comfort women”;の斜体のianfuを標準のianfuに変更して、さらに引用符を加えて“ianfu”とする簡易な変更も加えている。
さらに、２０１３年５月１７日にイリノイ州議会の事務に提出され、同州議会下院本会議が６日後に可決したHouse Resolution 3658に、ニュージャージー州議会下院本会議が同年３月２１日に、同州議会上院本会議が同年６月２０日に可決した、ASSEMBLY CONCURRENT
RESOLUTION No. 1599の五つの条文のコピーアンドペーストがある事実を指摘する。
以下の決議文で、赤字がコピーアンドペーストである。
コピーアンドペースト１
STATE OF NEW JERSEY 215th LEGISLATURE
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 1599
WHEREAS, The term "comfort women" is a euphemism used by the Japanese government to describe women forced into sexual slavery by the Imperial Japanese military between 1932 and 1945; and
Illinois General Assembly 98th General Assembly
House Resolution 3658
WHEREAS, The term "comfort women" was a euphemism used by the Japanese government to describe women and girls forced into sexual slavery by the Imperial Japanese military at camps, known as "comfort stations"; and
コピーアンドペースト２
STATE OF NEW JERSEY 215th LEGISLATURE
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 1599
WHEREAS, The majority of comfort women were of Korean or Chinese descent
but women from Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Australia,and the Netherlands were also interned in military comfort stations run directly by the Imperial Japanese military or by private agents working for the military; and
Illinois General Assembly 98th General Assembly
House Resolution 3658
WHEREAS, The majority of "comfort women" were of Korean or Chinese descent, but women from Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Australia, and the Netherlands were also interned in military camps run directly by the Imperial Japanese military or private agents working
for the military; and
コピーアンドペースト３
STATE OF NEW JERSEY 215th LEGISLATURE
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 1599
WHEREAS, Some of the women were sold to the comfort stations as minors, others were deceptively recruited by middlemen with the promise of employment and financial security, and still others were forcibly kidnapped and sent to "work" for soldiers stationed throughout the Japanese occupied territories; and
Illinois General Assembly 98th General Assembly
House Resolution 3658
WHEREAS, Some of the women were sold to these military camps as minors, others were deceptively recruited by middlemen with the promise
of employment and financial security, and still others were forcibly kidnapped and forced to become "sexual slaves" for soldiers stationed throughout the Japanese occupied territories; and
コピーアンドペースト４
STATE OF NEW JERSEY 215th LEGISLATURE
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 1599
WHEREAS, Approximately three-quarters of the comfort women have died as
a direct result of the brutality inflicted on them during their internment.
Those who survived were left infertile due to sexual violence or sexually transmitted diseases and many are now
dying without proper acknowledgment by the Japanese government of the suffering they endured during their forced internment in military
comfort stations; and
Illinois General Assembly 98th General Assembly
House Resolution 3658
WHEREAS, Approximately three-quarters of the "comfort women" have died as a direct result of the brutality inflicted on them during
their internment; some of those who survived were left infertile due to sexual violence or sexually transmitted diseases and many are now
dying without an official acknowledgement or apology by the Japanese government of the suffering they endured during their forced internment in military comfort stations; and
コピーアンドペースト５
STATE OF NEW JERSEY 215th LEGISLATURE
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 1599
WHEREAS, It is fitting for this House to commemorate the fifth anniversary of the passage by the United States House of Representatives of H.Res.121 (110th) that called upon the Japanese government to accept historical responsibility for the sexual enslavement of comfort women by the Imperial Japanese military and educate future generations about these crimes; now, therefore,
Illinois General Assembly 98th General Assembly
House Resolution 3658
WHEREAS, It is fitting for this House to support H.R. 121 passed by the United States House of Representatives that called upon the Japanese government to accept historical responsibility for the sexual enslavement of "comfort women" by the Imperial Japanese Army and educate future generations about these crimes; therefore, be it
参考文献
２
CONGRESS.GOV
110th Congress (2007-2008)
House Resolution 121
（上記のリンクをクリックすると、盟書を離れ、CONGRESS.GOVのウェブサイトに移動します。）
３
国立国会図書館
国会関連情報
外国の立法
外国の立法 ２００８年刊行分
調査及び立法考査局
海外立法情報課 白井京
韓国 「日本軍慰安婦」に関する決議
４
欧州議会
European Parliament resolution of 13 December 2007 on Justice for the 'Comfort
Women' (sex slaves in Asia before and during World War II) Texts Adopted
５
Parliament of Canada
39th PARLIAMENT, 2nd SESSION
Journals No.26, November 28, 2007
６
General Assembly of Maryland
2015 Regular Session
SENATE JOINT RESOLUTION 3 Summary
SENATE JOINT RESOLUTION 3, 3/17/2015
Third Reading Passed (47-0)
７
New York State Assembly
LEGISLATIVE RESOLUTION commending the Korean American community for dedicating
a Memorial Monument that pays tribute to those who have become known to
the world as 'Comfort Women'
Version K415
07/May/2013 Adopted
８
Illinois General Assembly
98th General Assembly
Bill Status of HR0365
Full Text of HR0365
９
New Jersey Legislature
ASSEMBLY CONCURRENT RESOLUTION No. 159
A CONCURRENT RESOLUTION commemorating
the suffering endured by comfort women during
their forced internment in Japanese military
camps.
１１
新訂 孫子
金谷治 訳注
岩波文庫 ２０００年
用間篇
１７４－１８５
孫子の用間篇では、間諜には郷間（敵国の市民をスパイとして利用）、内間（敵国の国家機関の官僚を協力者として利用）、反間（敵国の情報機関及びそのスパイを利用）、死間（偽の情報を敵国で広め、敵国を撹乱する工作員）、生間（本国に帰ってきて、報告するスパイ）の５通りがあると述べられている。
用間篇では、間諜が全軍の中で最も権力中枢に近く、最も報酬が高く、最も秘密を要する、としていて、国家内におけるスパイの地位を非常に高く捉えている。
～しかし、この構造だと、権力中枢に存在している間諜の権力が拡大し、間諜が体制を強く統制する状態になったり、敵国と密通していた場合、敵国の反間となって君主を敵国のために統制する危険性が高い。～
用間篇では、５つの間諜のうち、反間によって敵情を知ることができ、郷間、内間、死間、生間を機能させることができるのであり、スパイ活動の元であるから、反間は是非とも厚遇すべき、としている。
１２
秘本兵法三十六計
和田武司 訳 大橋武夫 解説
徳間書店 １９８１年
第三計 借刀殺人 ５２－５８
ある国が他国の政府、議会、軍隊、報道機関、市民団体等を裏で操り、攻撃の標的とした国を攻撃させること。
第三十計 反客為主（主客転倒） ２１３－２１８
敵国の国家機関（情報機関）などに、贈賄や利益供与等で協力者にした有力者や、二重スパイ（反間１１）などを送り込み、それらの機関の外交、通商、安全保障などの政策を乗っ取ること。
米国では歴代政権のホワイトハウス、国務省、政党、大学などがこの策略で乗っ取られてきたと言える。
反客為主で主客転倒するには、「第一歩で客の座をかちとり、第二歩で油断につけいり、第三歩で足をふみいれ、第四歩で大権を掌握し、第五で主人に変わることだ。」としている。
盟書